sábado, 29 de outubro de 2011

Evangelizar 2011 em Inglês, Francês, Espanhol e Italiano

      Todas as equipes de voluntários chegaram muito cedo ao Aterro da Praia de Iracema, alguns até passaram a madrugada trabalhando no local preparado para receber o povo de Deus, mas não tinha comparação ao número de pessoas que já estava dormindo no local esperando o 4º Evangelizar Dom Bosco. Mais de 900 pessoas de todas as partes do país passaram a noite no local. Logo de manhã a praia conhecida pelo sol forte e pelo espaço semelhante à Praia de Copacabana no Rio de Janeiro recebeu uma forte chuva que refrescou, mas não desmotivou as surpreendentes 1,3 milhão de pessoas que haviam chegado até a hora da publicação desta matéria. Shows com artistas de todo Brasil e do Ceará tiveram um só mote: a restauração da família. Tudo surpreende: a multidão, a estrutura, a grandiosidade, mas o que mais chama a atenção é ver todo este povo em todas as músicas e orações cantando em um só voz e com uma fé surpreendente para quem está a mais de 9 horas em pé sob o sol. De fato, o povo que esteve no 4º Evangelizar Dom Bosco viu no Padre Reginaldo Manzotti e em todos os convidados a presença de um Deus que reafirma: somos a capital da fé e um povo disposto a consolar o Coração de Jesus.


Italiano

     Toutes les équipes de volontaires sont arrivés très tôt à la digue de la plage d’Iracema, quelques uns sont resté jusqu’à l’aube travaillant sur le site préparée pour recevoir le peuple de Dieu, mais il n’y avait pas de comparaison au nombre de personnes qui dormaient sur le site attendant le 4° Evangelizar Dom Bosco. Plus de 900 personnes de toutes les régions du pays ont passée une nuit sur le site. Tôt le matin sur la plage connue pour le fort soleil et pour l’espace ressemblant à la plage de Copacabana à Rio de Janeiro, reçus une forte pluie qui rafraîchit, mais ne décourage pas les 1 millions 3 de personnes qui sont arrivé à l’heure de la publication de ce reportage. Les shows avec les artistes de tout le Brésil e du Ceará avait une seule devise : la restauration de la famille. Tout surpris : la multitude, la structure, la grandiosité, mais ce qui fait le plus d’attention c’est de voir tout ces gens pendant les musiques et les prières chantant d’une seule voix et avec une foi surprenante pour qui était à plus de 09 heures début sous le soleil. En effet, les gens qui étaient au 4° Evangelizar Dom Bosco ont vu le père Reginaldo Manzotti et dans tous les invités la présence d’un Dieu qui réaffirme: nous sommes la capital de la foi et un peuple disposé à consoler le Cœur de Jésus.


Espanhol

     Todos los equipos de voluntarios llegaron muy temprano a la Playa de Iracema. Algunos pasaron la madrugada trabajando en el local preparado para recibir el pueblo de Dios, pero no se comparaba a la cantidad de personas que ya estaban en el local esperando el 4º Evangelizar Don Bosco. Más de 900 personas de todas las partes del país pasaron la noche en el local. Por la mañana, la playa conocida por el sol fuerte e por se asemejar a la Playa de Copacabana en Rio de Janeiro, recibió una fuerte lluvia que refrescó, pero no desmotivó las sorprendentes 1,3 millón de personas que habían llegado hasta la hora de la publicación de esta noticia. Conciertos con cantantes de todo el Brasil y del Ceará tuvieron un solo objetivo: la restauración de la Família. Todo sorprende: la multitud, la estructura, la grandiosidad, pero lo que más llamó la atención fue ver todo este pueblo, en todas las musicas y oraciones, cantando a una sola voz e con una fe sorprendente para quien excede 9 horas de pe bajo sol. En realidad, el pueblo que estuvo en el 4º Evangelizar Don Bosco vio, en el Cura Reginaldo Manzotti y en todos los invitados, la presencia de un Dios que se reafirma: somos la capital de la fe y un pueblo dispuesto a consolar el Corazón de Jesús.



Italiano

     Tutte le equipe di volontari sono arrivate presto alla spiaggia di Iracema. Alcune hanno passato la notte preparando lo spazio dell'evento per ricevere il popolo di Dio, ma non si poteva paragonare alla quantità di persone che ci stavano già dormendo, aspettando il "IV Evangelizar Dom Bosco". Più di 900 persone di tutto il Paese hanno passato la notte lì. Di mattina, la spiaggia conosciuta per il sole caldo e per lo spazio simile alla spiaggia di Copacabana, ha ricevuto una forte pioggia, ma questo non ha desmotivato la folla di più di 1,3 persone. Shows con artisti di tutto il Brasile e dello stato del Cearà. Tutto è stato sorprendente: la folla, la struttura, la grandiosità, ma una cosa ci ha chiamato molto l'attenzione: vedere la gente cantando e pregando ad una voce, con una fede sorprendente per chi ha passato 9 ore in piedi e sotto il solo. Infatti, il popolo che era nel "IV Evangelizar Dom Bosco" ha visto nel Padre Reginaldo Manzotti e in tutti gli invitati la presenza di Dio, che rafferma: Siamo la capitale della fede e un popolo disposto a consolare il Cuore di Gesù.





Inglês

All teams of volunteers arrived early at Iracema beach, some even spent the night working on the place that they had prepared to receive God's people, but we can't compare this number with the people that were waiting the 4th EVANGELIZATION DON BOSCO since last night.
More than nine hundred people from all parts of the country spent the night at this place. The next morning, this beach that is known for the strong sunlight and for the landscape like Copacabna beach in Rio de Janeiro, received a heavy rain that refreshed but didn't dishearten the one million and three hundred thousand people that were there.
Shows with artists from Ceará and others parts of Brazil had only one reason: the restoration of family.Everything was marvelous: the crowd,the structure,but that brought more our attention, is to see the people singing all the songs in one voice their faith made them to remain more than nine hours under a strong sunlight. In fact, people who were at the 4th EVANGELIZATION DON BOSCO saw in Pe. Reginaldo Manzotti and the others guests, the presence of God. We are the capital of faith and people who are willing to console the Heart of Jesus.

8 comentários:

  1. O povo de Deus dando um Show de fé!!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  2. mtoo lindo meu deus confio no senhor.
    amém

    ResponderExcluir
  3. Foi Maravilhosooooo!!!!

    ResponderExcluir
  4. Eu estive lá, só não foi melhor pois não pude ver o show da Madre Kelly, mas foi muito emocionante !Foi o primeiro ano que eu fui e voltarei sempre!

    ResponderExcluir
  5. Ver o esforço de cada um e poder testemunhar essa maravilha da Evangelização que chega a tantas pessoas não tem preço! Estão de parabéns!!!

    ResponderExcluir
  6. Eu e minha familia estávamos lá, foi maravilhoso!! tenho orgulho de ser católica e ver que um padre tão ungido como o pdre Manzote!! Deus seja louvado!

    ResponderExcluir
  7. olha ai o nosso pe lucione no evangelizar

    ResponderExcluir
  8. Foi lindo,na hora da Adoração eu senti que minha graça esta bem próximo,e creio que vou dar o meu testemunho,muitas bençãos foram derramadas,obrigada meu Deus,por mais um ano poder está no evangelizar...

    ResponderExcluir